-
1 hémorragie
n fنزيف [na׳ziːf]* * *n fنزيف [na׳ziːf] -
2 cérébrale
(pl cérébrales)relatif au cerveau دماغي [dimaː'ɣijː]* * *(pl cérébrales)relatif au cerveau دماغي [dimaː'ɣijː] -
3 hémorragie
f1. кровотече́ние; кровоизлия́ние (interne seult.), геморраги́я spéc.;arrêter une hémorragie — остана́вливать/ останови́ть кровотече́ние; une hémorragie cérébrale — кровоизлия́ние в мозг, апопле́ксияune hémorragie interne — вну́треннее кровотече́ние;
2. fig. поте́ря, уте́чка ◄е►;une hémorragie de capitaux — уте́чка капита́лов
║ (de vies humaines) кровопуска́ние; огро́мные людски́е поте́ри -
4 hémorragie
nf. qon ketish, qon oqish; une hémorragie interne ichki qon quyilishi; une hémorragie cérébrale miyaga qon quyilishi. -
5 hémorragie
n fkanama -
6 cérébrale
-
7 hémorragie
hémorragie [emɔʀaʒɪ]1. feminine nounb. [de capitaux] massive drain ; [de cadres, talents] mass exodus2. compounds* * *emɔʀaʒi1) Médecine bleeding [U]2) ( fuite) ( de capitaux) massive outflow; (de populations, clients) exodus3) ( pertes humaines) massive loss of (human) life* * *emɔʀaʒi nfbleeding no pl haemorrhage Grande-Bretagne hemorrhage USAhémorragie interne — internal bleeding, internal haemorrhage
* * *hémorragie nf1 Méd haemorrhageGB, bleeding ¢; hémorragie cérébrale cerebral haemorrhage; hémorragie interne internal bleeding; pour arrêter l'hémorragie to stop the bleeding;3 ( pertes humaines) massive loss of (human) life; l'hémorragie due à la guerre the massive loss of life due to the war.[emɔraʒi] nom fémininhémorragie interne/externe internal/external haemorrhagel'hémorragie des capitaux the drain ou haemorrhage of capital -
8 cérébral
-
9 haemorrhage
A n lit, fig hémorragie f ; brain/internal haemorrhage hémorragie cérébrale/interne ; to have a haemorrhage faire une hémorragie. -
10 attaque
attaque [atak]1. feminine noun• lancer or mener une attaque contre to launch an attack on• aller or monter à l'attaque to go into the attack• à l'attaque ! attack!• elle a été l'objet de violentes attaques dans la presse she came in for severe criticism from the press• avoir une attaque (cardiaque) to have a heart attack ; (hémorragie cérébrale) to have a stroke ; (d'épilepsie) to have a fit2. compounds* * *atak1) Armée attack2) (de banque, magasin) raid; ( de personne) attack5) Sport (au football, rugby) break; ( en course) break; (au tennis, golf) drive; ( en alpinisme) attempt; ( à la rame) beginning of a stroke6) Musique striking up••être or se sentir d'attaque — to feel on GB ou in US form
je ne me sens pas très d'attaque (colloq) le matin — I don't feel too lively in the morning
* * *atak nf1) (= agression) attack2) (cérébrale) stroke, [épilepsie] fit3)Je me sens d'attaque, ce matin. — I'm on form this morning.
* * *attaque nf1 Mil attack; attaque aérienne/terrestre air/land attack; attaque surprise surprise attack; attaque en force attack in force; passer à l'attaque to move onto the attack; lancer une attaque to launch an attack (contre on); à l'attaque! charge!;3 fig ( critique) attack; il s'est livré à une attaque en règle contre la presse he launched into a full-scale attack on the press; pas d'attaques personnelles! no personal comments!;5 Sport (au football, rugby) break; ( en course) spurt; (au tennis, golf) drive; ( en alpinisme) attempt; ( à la rame) beginning of a stroke; l'ailier a un bon jeu d'attaque/est reparti à l'attaque the winger GB ou wing US has a good attacking style/is attacking again;6 Mus striking up.être or se sentir d'attaque/tout à fait d'attaque to feel on GB ou in US form/on GB ou in US top form; être or se sentir (assez) d'attaque pour faire qch to feel up to doing sth; je ne me sens pas très d'attaque le matin I don't feel too lively in the morning.[atak] nom fémininb. (figuré) to attack, to go on the offensiveattaque aérienne air attack ou raidattaque à main armée [contre une banque] armed robberyil a été victime d'odieuses attaques dans les journaux he was subjected to scurrilous attacks in the newspaperspas d'attaques personnelles, s'il vous plaît let's not be personal please————————d'attaque locution adjectivale -
11 vache
nf. (animal): VASHE (Aillon-Vieux 273b, Aix, Albanais 001, Alex, Annecy 003, Arvillard, Attignat-Oncin, Balme-Sillingy 020, Bellecombe-Bauges, Bourget- Huile, Chambéry 025, Chamonix, Cordon, Doucy-Bauges 114, Gets, Gruffy, Marin, Montricher, Morzine 081, Reyvroz, St-Jean-Arvey, St-Pierre-Albigny, Ste-Reine 272, Samoëns 010, Saxel 002, Table, Thônes 004, Villard-Thônes 028), vashi, pl. -ê (St-Martin-Porte), vaste (Albertville 021 BRA, Beaufort, Chaucisse, Conflans, Giettaz, Marthod, Megève, Notre-Dame-Bellecombe, Praz-Arly, St-Nicolas- Chapelle, Ugines), vatse (273a, Aillons, Aussois, Bessans, Lanslevillard, Moûtiers, Montagny-Bozel 026, Peisey), vatze (021 VAU), vatsi (Peisey) ; armalye (Bessans) ; fa., grola < grole> (002) ; enf., moumou nf., meûmeû (001). - E.: Arrêt, Bandage, Bataille, Boule, Combat, Décrocher, Encouble, Femme, Foin, Mugir, Rentrer, Rut, Saillir, Taon, Vagabond.A1) (vieille) vache maigre: bstè nf. (021) ; gârga < vieille vache maigre et stérile> (003, 020, St-Jorioz, Sevrier) ; greuba (002), greûba (020), grôba (Leschaux 006), R. => Bûche (de bois) ; kârna (001, 002), R. => Viande ; kêrn(y)a (010 | Taninges.027), R. => Fruit (séché) ; krissa (006, 027), krocha (006), krôka (002, 003, 010) ; grolya (021) ; ruglya (083), R. => Beugler.A2) vache maigre, qui a peu de lait: krenala < grive draine> nf., rôssa (002).A3) vache qui ne donne plus de lait: ago nm. (028).A4) vieille vache stérile, qui n'a plus ni veau ni lait: krôna nf. (081).A5) vache qui demande toujours le taureau, sans que fécondation s'en suive: puta < pute> nf. (021), toralyîre (001, 003, 004, 020).A6) vache laitière => Laitier.A8) vache qui n'a plus de lait dans les deux mois qui précède le vêlage: agou nf. (Nant-Cruy).A9) reine à cornes (vache la plus forte): rin-na à keûrne nf. (001).A10) reine à lait (vache qui donne le plus de lait): rin-na à lafé nf. (001).B) n., les maladies des vaches: Fièvre, Mammite, Séton, Varron.B1) maladie qui se manifeste par l'enflure de la tête: bènita < bénite> nf. (002).B2) maladie où le cuir se colle à la chair: kartî < quartier> nm. (002).B3) espèce de maladie que l'on traite en couvrant les oreilles de la vache avec de l'herbe fraîche: flin nm. (003, 006, 028, Grand-Bornand 113).B4) feu, feu d'herbes, espèce d'éruption dangereuse qui vient au cou des vaches: tovîre < fournaise> nf. (003, 020), R. Touvière ; târpa < tache> (006). - E.: Grosseur.B5) maladie aphteuse qui vient aux pieds des bovins: maicheûla nf., mârcheûla (021).B6) inflammation des naseaux: afsi nf. (006).B7) une maladie des vaches (?): shamossè (003).B8) coup de sang (hémorragie, le plus souvent cérébrale): kou d'san nm. (083). - E.: Lame.B9) perte d'un sabot (à la suite d'un panaris inter-digité): sabo débwétâ nm. (083).B10) sabots gluants (sorte de piétin): lmachyula nf. (083), R. => Piétin.B11) sorte de hernie qui vient sous le ventre d'une vache: lovè nm. (001), R. Loup.C2) s'affaisser (ep. des vaches dont le sous-ventre enfle au moment du vêlage): ranblâ vi. (002).C3) mettre les animaux (vaches, chèvres, moutons...) en champ, les mener au pré, les mener paître: abadâ (lé bétye) < sortir (le bétail)> (001), larger (Albanne).D1) adj., privé vache de gestation /// de veau vache pendant environ un an, ep. d'une vache: tressa f. (002).D2) qui ne peut plus vache porter // avoir de gestation, ep. d'une vache: trèssa f. (Juvigny). - E.: Fécondé, Stérile.D4) qui ne peut plus être fécondée, (ep. d'une vache dont les organes de reproduction ont été déplacés): dékroshyà < décrochée> adj. f. (002, 020).D5) qui ne donne plus de lait (ep. d'une vache pleine): torza / turza (021), k'a agotâ (001).D6) éreinté dans leur jeune âge et ayant par suite une dépression près de la queue: églyan-nâ, -â, -é pp. (004), R. églyavan-nâ < déchirer>.E) la robe ou le pelage des vaches et des boeufs:E1) adj., froment, d'un rouge tendre ; au ms., npr. de boeuf ; au fs., npr. de vache: froman (272, Douvaine 033) / -ê (001, 003, 006, 020, Trévignin) / -in (001 PPA, 003, 004, Aime), -TA (...) / -da (272), -E || fromin, -in-na (?) / -ê-na (025, GEC 70) || freumê inv. (114) || f. fromnâ, -é (234).E2) roux: zouli, jouli m. (021), zhouli (001, 006, 025, 033), doli (113), R. Joli ; => Rouge.E3) tacheté de noir sur le museau ; brun, brunon, à robe brune: BOSHÂr (001, 003, 006 | 004) / bostâr (021), -RDA, -E an.. - E.: Barbouillé.E4) tachetée de noir et de blanc ; au fs., npr. de vache: zhalyè, -ta, -e an. (001), R. => Bariolé.E5) à robe noire et blanche: lonbâr, -rda, -e an. (021). - E.: Châtaigne.E7) tachetée de blanc et de rouge: bokatâ, -é (083).E8) vache mouchetée: taichon nf. (026).E9) étoile // pelote // tache vache blanche sur le front: => Tache, Tacheté.E10) tache de couleur autour des yeux: lnète < lunettes> nfpl. (083).F) le corps de la vache ou du boeuf: Botte, Corne, Fanon, Naseau, Panse, Sabot.F1) aspérités du palais du boeuf et de la vache: banblyon nm. (St-Jorioz).G1) (quelques noms propres de vaches): Blyanshèta (001, St-Gervais), Markize < marquise>, Minyona < mignonne>, boshârda < tachetée sur le museau>, Papilyon < papillon> (001, Moye).G2) (quelques noms propres de boeufs): Pari, Zhoûli (025, 017, GEC 70), Zhoûli < boeuf placé à gauche>, Fromê (017) / -in < boeuf placé à droite> (001 PPA, FON).H) intj., cri quand on s'adresse aux vaches: Boeuf, Troupeau.H2) (pour qu'une vache se tire de côté pour laisser passer ou déplace latéralement son arrière-train): keûrte (vi) (001).I) les races de vaches: Abondance / -ier, Montbéliard, Tarin, Villard.
См. также в других словарях:
HÉMORRAGIE CÉRÉBRALE — Effraction vasculaire entraînant au sein du parenchyme cérébral un épanchement sanguin qui le dilacère et le détruit. Il faut distinguer l’hémorragie circonscrite, sans communication avec les espaces méningés (ou hématome intracérébral), et… … Encyclopédie Universelle
Hémorragie cérébrale — Classification et ressources externes IRM montrant un hématome dans l hémisphère gauche du cerveau CIM 10 … Wikipédia en Français
Hémorragie intra-cérébrale — Classification et ressources externes IRM montrant un hématome dans l hémisphère gauche du cerveau CIM 10 … Wikipédia en Français
Hemorragie intra-cerebrale — Hémorragie intra cérébrale L hémorragie intra cérébrale est un accident vasculaire cérébral provoqué par la rupture d une artère cérébrale qui entraîne une hémorragie au sein du parenchyme à l origine d un hématome dilascérant le tissu cérébral.… … Wikipédia en Français
Hémorragie Intra-Cérébrale — L hémorragie intra cérébrale est un accident vasculaire cérébral provoqué par la rupture d une artère cérébrale qui entraîne une hémorragie au sein du parenchyme à l origine d un hématome dilascérant le tissu cérébral. Il se distingue de l… … Wikipédia en Français
Hemorragie meningee — Hémorragie méningée Image scannographique d une hémorragie méningée Une hémorragie méningée est un accident vasculaire cérébral consécutif à l irruption massive de sang dans les méninges, plus précisément dans les espaces sous arachnoïdiens… … Wikipédia en Français
Hémorragie Méningée — Image scannographique d une hémorragie méningée Une hémorragie méningée est un accident vasculaire cérébral consécutif à l irruption massive de sang dans les méninges, plus précisément dans les espaces sous arachnoïdiens (entre l arachnoïde et la … Wikipédia en Français
hémorragie — [ emɔraʒi ] n. f. • 1538; lat. hæmorrhagia, mot gr.→ rragie 1 ♦ Effusion de sang due soit à la rupture d un vaisseau, soit à la perméabilité pathologique d une paroi vasculaire (⇒ saignement). Hémorragie artérielle, veineuse, capillaire.… … Encyclopédie Universelle
Hemorragie — Hémorragie Une hémorragie est un saignement, un écoulement du sang en dehors de son circuit naturel constitué par le cœur et les vaisseaux sanguins (veines et artères). Nez fracturé et saignement. Sommair … Wikipédia en Français
Hémorragie — Une hémorragie est un saignement, un écoulement du sang en dehors de son circuit naturel constitué par le cœur et les vaisseaux sanguins (veines et artères). Sommaire 1 Conséquences d’une hémorragie 2 Différents types d’hémorragie … Wikipédia en Français
Hémorragie interne — Hémorragie Une hémorragie est un saignement, un écoulement du sang en dehors de son circuit naturel constitué par le cœur et les vaisseaux sanguins (veines et artères). Nez fracturé et saignement. Sommair … Wikipédia en Français
